#ტყეში ციცინათელების შუქში ქართულად

ტყეში ციცინათელების შუქში

To the Forest of Firefly Lights (Hotarubi no Mori e)

როცა ქალი ახალგაზრდა იყო, ჰოტარუ დაიკარგა, გოგონა თამაშობდა ტყესთან ახლოს ბიძიის ტერიტორიაზე, სადაც ყოველ ზაფხულს ჩადიოდა. იქ მას ჰქონდა წინასწარმეტყველური შეხვედრა სულთან, რომელიც დაეხმარა. ბიჭი გაუჩინარდებოდა, თუ ადამიანი შეეხებოდა მას. გოგონამ დაიწყო მასთან ყოველ ზაფხულს სტუმრობა, როცა ის გაიზარდა, ბიჭი ელოდებოდა ზაფხულის მოსვლას. მათი ერთად ყოფნის დროს მოდიოდა ისევ