ჟერარ დეპარდიე

სერჟანტი სტუბი: ამერიკელი გმირი

serjanti stubi: amerikeli gmiri / Sgt. Stubby: An American Hero

ნამდვილი ამბავი სერჟანტი ძაღლის სტუბის შესახებ, რომელმაც ტიტული, პირველ მსოფლიო ომში გამოჩენილი გმირობისთვის მოიპოვა. უსახლკარო ლეკვი ახალგაზრდა, კეთილშობილი ჯარისკაცის ხელში აღმოჩნდა და მალევე მისივე დანაყოფის წევრის სტატუსი მიიღო. ლეკვი საფრანგეთის ფრონტზე აღმოჩნდა, სადაც საბრძოლო მოქმედებებში მონაწილეობას იღებდა, დაჭრილებს ეხმარებოდა და ამხელდა ჯაშუშებს

ოცნების გუნდი

La Dream Team

მას ჰქონდა ყველაფერი – პერსპექტიული კარიერა, ადგილი მსოფლიოში საუკეთესო ფეხბურთელებს შორის, მრავალ მილიონიანი კონტრაქტები, დიდება. შემდეგ კი, ხდება ის, რომ სულელური ტრავმა მას სათადარიგო სკამზე სვამს. ახლა იგი იძულებულია დაბრუნდეს თავის მშობლიურ პროვინციაში, მის მიტოვებულ და თითქმის დავიწყებულ მამასთან და გაწრთვნას ახალბედა სოფლის საფეხბურთო გუნდი. გაუძლებს კი ამ გამოცდას მთავარი გმირი? ალბათ ეს არის საუკეთესო გზა, რათა იპოვოს სიყვარული და აღიარება.

სანტ ანჟის მარკიზი - მიზერერე

The Mark of the Angels - Miserere

პარიზში წმინდა იოანე ნათლისმცემლის სახელობისrnსომხურ ტაძარში მოკლეს ჩილეს ლტოლვილი ვილგელმ გეტცი, ბიჭების ჯგუფის რეჯენტი და ორღანისტი. კასდანი, გადამდგარი პოლიციის ოფიცერია და ტაძარის მრევლი, მაშინვე დაიწყებს საკუთარ არაოფიციალურ გამოძიებას. მას შეუერთდება ვოლოკინი არასრულწლოვანთა დეპარტამენტის უფლებების დაცვიდან

ასტერიქსი და ობელიქსი ბრიტანეთში

Astérix and Obélix: God Save Britannia

ფილმი მოგვითხრობს ერთი საოცარი სოფლის შესახებ გალიაში. ერთი შეხედვით ეს სოფელი დიდად არაფრით გამოირჩევა სხვა დანარჩენებისგან, მაგრამ მათ დანარჩენებისგან მათი საოცარი ელექსირი გამოარჩევთ. მათ სოფელში დრუიდს შეუძლია ელექსირის დამზადება, რომელიც ჩეულებრივ ადამიანზე ათჯერ სწრაფს და ძლიერს ხდის ნებისმიერ მის დამგემოვნებელს.

პის ცხოვრება | Life of Pi

ფილმი მოგვითხრობს ინდოელი ბიჭის, სახელად პი-ს ისტორიას. ოგო ზოოპარკის მეპატრონის ვაჟია, წყნარი ოკეანის გადაცურვისას გემი, რომელზეც ბიჭი მშობლებთან და ზოოპარკის ცხოველებთან ერთად იმყოფება შტორმში მოყვება. პი აღმოჩნდება ერთ ნავში აფთართან, ზებრასთან, გორილასთან და ვეფხვთან ერთად. მას წინ დიდი თავგადასავალი ელის..

სასოწარკვეთილი დიასახლისი

Potiche (Trophy Wife)

დიასახლისი ქმრის გარდაცვალების შემდეგ მისი ბიზნესის მართვას თავის თავზე იღებს

მკვლელის ინსტიქტი

Mesrine Part 1: Killer Instinct (L\'instinct de mort)

საფრანგეთში ბურჟუაზიული ოჯახის შთამომავალი წლების განმავლობაში არბევდა ბანკებს და მათ ძარცვაში იღებდა მონაწილეობას...ეს ხდებოდა მანამ,სანამ მას კანადური პოლიცია არ დაიჭერდა.

ცხოვრება ვარდისფერ ფერებში

La Vie en Rose

ედიტ პიაფის ცხოვრების ყოველი დღე შერკინებას გავდა. მას უხდებოდა ბრძოლა არსებობისთვის, სიმღერისთვის და სიყვარულისთვის. პარიზის ღარიბი უბნიდან მან შეძლო ნიუ-იორკის საკონცერტო დარბაზებამდე მიღწევა და მოყვარულთა გულების დაპყრობა.

მიშუ დობერიდან ქართულად | mishu doberidan qartulad | Michou d\'Auber

საფრანგეთში, ალჟირის დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლის დროს, მესაუდის დედა სასიკვდილოდ ავად არის და მამამისს, რომელსაც სჭირს ქარხანაში ხანგრძლივი მუშაობა, ვერ ზრუნავს მასზე, ამიტომ გადაწყვეტს მას და მის უფროს ძმას აბდელს მინდობით აღზრდაში გადაიყვანოს. სოფლად გაგზავნილ აბდელს ფერმაში უწევს მუშაობა, მაგრამ მესაუდს უშვილო ქალი წაიყვანს, რომელიც თავის არაბულ წარმომავლობას მალავს თავის სასტიკი გოლისტი ყოფილი არმიის ქმრისგან. დაარქვეს მიშელ/მიჩუ და კომიკურად შეღებილი ქერა თმით, ახალგაზრდა ბიჭი სწრაფად იპარავს ორივე აღმზრდელ-მშობლის გულებს და საბოლოოდ ხელს უწყობს მათი პრობლემური ქორწინების გადარჩენას.

უკანასკნელი შვებულება

ukanaskneli shvebuleba / Last Holiday

ჯორჯია ბერდი უბრალო გამყიდველია. მოულოდნელად თავის განუკურნელი ავადმყოფობის შესახებ იგებს, რის შემდეგაც გადაწყვიტავს თავისი ძველი ოცნება აიხდინოს და ევროპის ფეშენებელურ კურორტზე გაემგზავროს დასასვენებლად

მითხარი შენი ფასი? ქართულად

mitxari sheni fasi? qartulad / How Much Do You Love Me?

ლატარიაში მოგების შემდეგ, ფრანსუა მიდის პიგალის ბარში და მეძავს, სახელად დანიელას, თვეში ასი ათას ევროს სთავაზობს, რათა მასთან იცხოვროს, როგორც ცოლმა, სანამ ფული არ ამოიწურება

მილიონი წელი ჩვენს ერამდე

RRRrrrr!!!

შორეულ, შორეულ წარსულში, ველურ დროში ორი ტომი ცხოვრობდა და მიუხედავად მათ შორის სხვაობისა , ისინი მშვიდობიანად თანაცხოვრობდნენ. სუფთა თმიანების ტომი ინახავას შამპუნის საიდუმლოს, იმ დროს როცა ჭუჭყიან თმიანთა ტომი იტანჯება უსუფთაობის გამო. მოხდება საშინელი ფაქტი, ჩადენილია მკვლელობა, რომლის გამოძიება ორივე ტომის ინტერესებში შედის

ქალი მუშკეტერი

qali mushketeri / The Lady Musketeer

ფილმში აღწერილის ქალი მუშკეტერის ისტორია. 1660 წელს, საფრანგეთში მიდის ბრძოლა მეფის და კორდინალს შორის. ყველას ყავს თავის ჯარი..

სანაპირო ორფევრი, 36

36th Precinct (36 Quai des Orfevres)

ფრანგული კრიმინალური დრამა \"36-ე განყოფილება\" პარიზის პოლიციის შიდა დაპირისპირებასა და კორუფციაზე მოგვითხრობს. სიუჟეტი ორი მაღალი რანგის პოლიციელის, ლეო ვრინის (დანიელ ოტეი) და დენის კლეინს (ჟერარ დეპარდიე), გარშემო ტრიალებს, რომლებიც ერთმანეთის უშუალო კონკურენტები არიან და ძალაუფლებისთვის იბრძვიან. ორივე ცდილობს, დაიჭიროს ბანკების მძარცველთა სასტიკი ბანდა, რომელიც პარიზში არეულობას ქმნის. ფილმი არა მხოლოდ კრიმინალურ სიუჟეტს გვთავაზობს, არამედ მორალური დილემებისა და ადამიანის ბუნების რთულ მხარეებს გვაჩვენებს. ვრინისა და კლეინის მეტოქეობა თანდათან გადაიზრდება დაუნდობელ ბრძოლაში, სადაც სიმართლის და სამართლიანობის საზღვრები ირღვევა. ორივე მათგანი მზად არის, გაიღოს ნებისმიერი მსხვერპლი, რათა დაამტკიცოს თავისი უპირატესობა, თუნდაც ეს მეგობრებისა და მორალის დაკარგვად დაუჯდეთ. \"36-ე განყოფილება\" დახვეწილი და დაძაბული კრიმინალური დრამაა, რომელიც მაყურებელს ბნელი და საშიში სამყაროს გამოძიებაში მიგვიყვანს, სადაც არა მხოლოდ კანონები, არამედ ზნეობრივი პრინციპებიც ირღვევა.

ძარცვა ფრანგულად

Crime Spree

არიზელი მძარცველების ჯგუფი ჩიკაგოში მიემგზავრება მდიდარი იუველირის ბინის გასაქურდად, მაგრამ წარმოუდგენელ უსიამოვნებებს აწყდება ადგილობრივი მაფიის, კრიმინალური დაჯგუფების და გამოძიებათა ფედერალური ბიუროს სახით.

ვიდოკი

Vidocq

პარიზი ХIХ საუკუნე პანიკითაა გარშემორტყმული. ქალაქში სერიული მკვლელი გაჩნდა, რომელის გამოთვლაც მხოლოდ გენიალურ გამომძიებელს ვიდოკს შეუძლია. რეალური ისტორიული პერსონაჟი, ის მისდევს საიდუმლო ალქიმიკოს

ვატელი

Vatel

საფრანგეთი 1672 წელი. მისი აღმატებულება ლუი XIV დედოფალთან ერთად გამოთქვამს სურვილს სამი დღე გაატაროს პრინც დე კონდეს სასახლეში. პრინცს უხარია, მაგრამ თან ეშინია კიდეც, რადგან მისი სასახლე საკმაოდ ცუდ მდგომარეობაშია. პრინცის ერთადერთი იმედი - მისი ერთგული

ასტერიქსი და ობელიქსი კეისარის წინააღმდეგ

Asterix & Obelix Take on Caesar

ჩვენ წელთაღრიცხვამდე 50 წელს ასტერიქსი და ობელიქსი , პატარა მაგრამ კარგად დაცულ სოფელში ცხოვრობენ. აქ დრუიდები ჯადოსნურ სასმელს ამზადებენ, რაც ნებისმიერ ადამიანს ძლიერ ჯარისკაცად აქცევს. როდესაც რომაელები გალიის გავლით ინგლისის არხისკენ მიემართებიან, ცეზარი და მისი რაზმი ამ საიდუმლო ელექსირის არსებობას აღმოაჩენენ და შეიპყრობენ დრუიდების ლიდერს, რომელმაც მისი დამზადების რეცეპტი იცის. ახლა ასტერიქსი და ობელიქსი მის გამოსახსნელად არიან გაგზავნილები.

კაცი რკინის ნიღაბში

The Man in the Iron Mask

საფრანგეთის მეფე ლუდოვიკ XIV კი სიცოცხლით ტკბება,როდესაც ქვეყანაში უამრავი მშიერია.მეფეს მხოლოდ ერთი ადამიანის ეშინია.ესაა სამუდამო პატიმრობა მისჯილი.როდესაც ხალხი დაინახავს,რომ მას უკვე ზედმეტები მოსდის მუშკეტერები დაეხმარებიან და ციხიდან გაანთავისუფლებენ ადამიანს,რომელიც ფრანგი ხალხის ერთადერთი იმედია.

ბოგუსი

Bogus

ფილმში აღწერილია პატარა ბიჭის და უხილავი ბოფუსის ისტორია.მათი ცხობრება მხიარულობის და გართობით სავსეა.

უბრალო ფორმალობა

ubralo formaloba / A Pure Formality

მწერალ ონოფს პოლიციელები გადაუღობავენ გზას, როცა ის ტყეშია და წვიმისგან ცდილობს თავშესაფრის პოვნას, მას პოლიციის განყოფილებაში მიიყვანენ. ინსპექტორი უცნაური მეთოდით ცდილობს მის დაკითხვას, თან მწერლის ნაწარმოებებიდან ციტატებს ამბობს.ონოფი ვერაფრით ხვდება რა დააშავა და არც ის ახსოვს ტყეში როგორ აღმოჩნდა..

საღამოს კაბა

sagamos kaba / Menage

მონიკა და ანტუა ღარიბი წყვილია.კაფეში ოჯახური გარჩევის დროს მათ ლაპარაკში ჩაეჭრება ბობი.ბობი სთავაზობს მათ იოლი ფულის შოვნის მეთოდს.

დანტონი

dantoni / Danton

საფრანგეთის რევოლუციის შემდეგ, ქვეყანას სისხლიანი ტერორის ახალმა ტალღამ გადაუარა. რევოლუციის ერთ-ერთი ლიდერი დანტონი, ცდილობს სიტუაციის გამოსწორებას და იწყებს მისი ყოფილი მოკავშირის, რობერსპიერის წინააღმდეგ ბრძოლას.

ქალი მეზობლად

The Woman Next Door (La femme d\'à côté)

ბერნარ კუდრე მეუღლესთან და პატარა შვილთან ერთად მშვიდად ცხოვრობს საფრანგეთის პატარა ქალაქში, მაგრამ სიმშვიდე ირღვევა მას შემდეგ, რაც მათ მეზობლად სახლს იქირავებს ბერნარის ყოფილი შეყვარებული მატილდა, რომელიც დაქორწინებულია ავიადისპეჩერ ფილიპზე. ბერნარი ცდილობს ემოციების მოთოკვას და თავს არიდებს ყოფილ შეყვარებულს, მაგრამ მატილდა ჯიუტად ცდილობს ძველი ურთიერთობის აღდგენას

უკანასკნელი მეტრო

Le dernier métro

ოკუპირებული პარიზი, მსახიობი ქალი, რომლის მეუღლეც ებრაელი თეატრის მფლობელია, იძულებულია დამალოს იგი ნაცისტებისგან

მეოცე საუკუნე

meoce saukune / Novecento (1900)

1900 წლის, ერთ შესანიშნავ დილას, იტალიის პროვინცია ემილიაში იბადება ორი ბიჭი. ოლმო - მრავალშვილიანი, მაგრამ ძალიან ღარიბი ოჯახის კიდევ ერთი შენაძენია. ალფრედო კი მდიდარი ოჯახის შვილია. მიუხედავად ასეთი სოციალური მდგომარეობის სხვაობისა ბიჭები არა მარტო დამეგობრებას, არამედ ამ მეგობრობის მთელი ცხოვრების მანძილზე შენარჩუნებას ახერხებენ. ისინი ევროპის რთული წლების ბავშვები არიან, ხოლო მათი ზრდასრულობის წლები ჰიტლერის ეპოქას ემთხვევა. იცვლება საზოგადოების საუკუნის თადარიგი, ხალხი სოციალისტებისგან სულ უფრო მეტს იგებს საკუთარი უფლებების შესახებ, მუსოლინი ხელთ იგდებს ძალაუფლებას. ცვლილებების ქარი ემილიას პროვინციაშიც იჭრება