ემირ კუსტურიცა

ბალკანეთის ხაზი

The Balkan Line (Балканский рубеж)

1999 წელია. სერბეთი იბომბება, კოსოვოს რეგიონს კი ბანდიტები ძარცვავენ, რომელთა უფროსი სამხედრო მეთაური ალბანელი სმუკია. ბანდიტების მიერ დაკავებულ ტერიტორიებზე ადამიანის ორგანოებით ვაჭრობას აქვს ადგილი, ასევე ძარცვას, მასობრივ მკვლელობებსა და გენოციდს. რუსი დაზვერვის სამსახურის ოფიცერი ბეკ ეთოევი და ყოფილი მედესანტე, ამჟამად კი დაქირავებულ, მკვლელი, ანდრეი შატალოვი პატარა რაზმის მეთაურები არიან, რომელსაც სახიფათო მისია დაეკისრათ - შეაჩეროს ტერორიზმი, დაიკავოს ბანდიტების მიერ გამოყენებული საჰაერო სივრცე და გადაარჩინოს შატალოვის სიყვარულის ობიექტი იასნა, რომელიც დატყვევებულია ორგანოებისათვის, როგორც დანარჩენი სერბიელი ტყვეები

რძიან გზაზე

On the Milky Road

ცოლის სიკვდილის შემდეგ შეძრული ქმარი, გადაწყვეტს ბერი გახდეს.

პელიკანი ქართულად

pelikani qartulad / Nicostratos the Pelican

ცოლის გარდაცვალების შემდეგ მამაკაცი უარს ამბობს გარეთ გასვლაზე და არ სურს თავის ერთადერთ ვაჟთან საუბარი. ცხოვრებას მისთვის აზრი არ აქვს. ერთ დღეს მისი ვაჟი იპოვის პელიკანის ჩვილს და გადაწყვეტს ჩიტი სახლში დატოვოს. პელიკანი ეხმარება ბიჭს ისევ იპოვოს მამა და დაუბრუნოს ჩვეულ ცხოვრებას.

ქვრივი სენ-პიერის კუნძულიდან

qvrivi sen-pieris kundzulidan / La Veuve De Saint-Pierre

მტკივნეული ისტორი ტრაგიკულ ამბებზე, რომელიც XIX საუკუნის შუა წლებში მოხდა, საფრნგთის ერთ-ერთ კუნძულ - სან-პიერზე, სადაც სასტიკი მკვლელობის გამო ბრალდებულს მიუსაჯეს სიკვდილი, რომელიც უბრალო მეზღვაური იყო, სახელად ნილ ოგიუსტი. მაგრამ ბრალდებული ჩამოხრობა თოკის გარეშე ხომ შეუძლებელი იყო, ამიტომაც კაცი გაგგზავნის მის მოსატანად. ამასობაში კი პატიმარი პატარა ოთახში ჩაკეტეს, ჯალათად კი ერთი კაპიტანი და მისი შეყვარებული დააყენეს. ამით ოგიუსტს შანსი მიეცემა გამოისყიდოს თავისი დანაშაულიდა თავს მოაწონებს ამ წყვილს. სიკვდილი დრო რომ დადგება, ამისი თანამონაწილე არავის უნდა რომ გახდეს