მე-18 დაბადების დღის სოკოს მოგზაურობა თავისუფლებისმოყვარე ელიოტს პირისპირ აწყდება თავის ჭკვიან 39 წლის საკუთარ თავს. მაგრამ როდესაც ელიოტის „ბებერი უკანალი“ იწყებს გაფრთხილებების გაცემას იმის შესახებ, თუ რა უნდა გააკეთოს და რა არ უნდა გააკეთოს მისმა ახალგაზრდამ, ელიოტი ხვდება, რომ უნდა გადახედოს ყველაფერს ოჯახზე, სიყვარულზე და რა ხდება გარდამტეხი ზაფხული.