
მექალთანე სასახლიდან ქართულად / meqaltane sasaxlidan qartulad / Yalı Çapkını
ფერით ქორჰანი ბედის ნებიერა ბიჭია. ის მდიდარი და გავლენიანი ოჯახის უმცროსი შვილია, რომელიც ბავშვობიდანვე მიეჩვია, რომ ყველაფერი ეძლეოდა, რასაც მოისურვებდა. ზრდასრულობის შემდეგაც ფერითს თავისი ჩვეულებები არ შეუცვლია – მისი ცხოვრება მუდმივ წვეულებებსა და ქარიშხლიან რომანებს მოიცავს. მშობლები, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ბიჭს დროა სერიოზული გახდეს, მის აზრებს ვეღარ ცვლიან. ასევე უკმაყოფილოა ფერითის ძლიერი ბაბუა, ჰალის აღა, ქორჰანის კლანის ავტორიტეტული ლიდერი, რომელიც ყოველთვის მიუთითებდა ყველა მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებას. ჰალის აღა უკვე დაიღალა ფერითის უპასუხისმგებლო ქმედებებით, მაგრამ ბოლო წვეთი მისთვის პოლიციის მოულოდნელი ჩხრეკა გახდა, რომელიც ფერითის სახლს შეეხო.
ბაბუა კიდევ ერთხელ სთხოვს ფერითს, რომ გონზე მოეგოს, თუმცა ბიჭი მხოლოდ იღიმის საპასუხოდ. ეს კი ჰალის აღას მოთმინების ბოლო წერტილი აღმოჩნდა. მან გადაწყვიტა, რომ ფერითის დაქორწინება იყო ერთადერთი გამოსავალი და თავად ირჩევს მისთვის საცოლეს – პროვინციიდან ჩამოსულ თავმდაბალ და განათლებულ გოგონას, სეირანს.
ჰალის აღა მაშინვე აგზავნის საქმროებს სეირანის ოჯახში. სეირანის მამა, კაზიმი, აღფრთოვანებულია ამ პატივით და უკვე ხედავს თავის მომავალს ქორჰანის ოჯახთან დაკავშირებულს. თუმცა, არც ფერითი და არც სეირანი არ არიან მზად ამ ქორწინებისთვის და შოკში ვარდებიან. ისინი ყველანაირად ცდილობენ ქორწინებისგან თავის დაღწევას, მაგრამ ჰალის აღა თავისი გადაწყვეტილების შეცვლას არ აპირებს.